Hey!

   






         
 

LLEGÓ EL MAESTRO DEL DOBLAJE

Hoy y mañana, Humberto Vélez será parte del Primer Simposium Regional "Locución y Doblaje" en Durango, dentro del 11º Festival Cultural Universitario de la UJED

Por Olga L. Ramírez

Ayer por la mañana el reconocido Humberto Vélez quien durante 15 años doblo la voz de Homero Simpson, lo cual le sirvió de trampolín para trascender, consiguiendo grandes oportunidades en ese ámbito, ofreció una divertida rueda de prensa con los medios locales, con el principal propósito de invitar a los habitantes de la tierra de los alacranes a ser  parte del Primer Simposium Regional "Locución y Doblaje" en el Auditorio Universitario a partir de las 9:00 horas, con costos accesibles.

HOMBRE DETRÁS DE HOMERO SIMPSON

¿DE LOS 230 DOBLAJES TANTO PARA TELEVISIÓN COMO CINE, CUAL LE HA GUSTADO MÁS?

"Todos mis doblajes me han gustado, porque adoro lo que hago, aunque el doblaje que realicé de Tony el protoganista de la serie Los Sopranos, me ayudó a conocerme y a saber que soy buena persona".

¿QUE DOBLAJES TIENE EN PUERTA EN ESTE 2010?

"Varios, no paro de trabajar".

¿LE FALTAN RETOS POR ALCANZAR?

"Por su puesto que sí, aunque soy un experto en doblaje y ya hice lo más grande que se puede lograr en este oficio más allá de Homero Simpson, no sé que se pueda hacer en doblaje, pues fue el más grande reto ese muñeco, ya lo hice y salí adelante con ello, pero me falta teatro, carpa, cabaret y cine, es por ello que realicé hace poco un casting para una película que ahorita no recuerdo el nombre, para  darle vida a Alfredo Durazo Moreno, lo que me ayuda es mi enorme parecido físico, aunque el tipo era una especie de Hitler, porque es un reto gigantesco si me dan el papel, entonces tengo que transformarme todo yo, en un asesino, en un traficante de cocaína, cosas que yo combato en la vida real".

¿QUE LE GUSTARÍA HACER QUE POR PRECAUSIÓN, NO HA REALIZADO?

"Tengo unas ganas de hacer un show de Cabaret, sobre  mi despedida del personaje de Homero Simpson, en donde empezaré narrando como fue que llegué a ser Homero con una anécdota maravillosa, lindísima,  que dura 20 minutos, es y al final termino dialogando con Homero por medio de una pantalla con el doblaje de mi voz, después el personaje se sale de la pantalla, desde luego es una botarga, se suscita un enfrentamiento, al final se va, tengo ganas de hacer un show cabaret, pero me da miedo, porque es estar frente a un público que está bebiendo, es el público más difícil que existe, por eso no me he aventado".

¿CONSIDERA QUE COMO ACTOR NO HA AVANZADO MUCHO?

"Sí, el haber doblado durante mucho tiempo la voz de Homero hace parecer que Sí, que he hecho mucho pero en verdad no he hecho nada, me faltan un chorrotal de cosas por hacer, porque si yo me conformara con el doblaje que realicé de Homero Simpson, sería muy mediocre de mi parte, faltan un montón de cosas, estoy del tamaño de los estudiantes voy creciendo con ellos".

¿CUAL HA SIDO EL PÚBLICO MÁS DIFICIL AL QUE SE HA ENFRENTADO?

"Estoy dedicado ahora en un 80 por ciento a ofrecer mis servicios para dar show  en las convenciones  de Comic y Anime, por cierto estuve aquí la semana pasada, no es común que suceda eso,  me dedico mucho a eso porque el público de Homero Simpson es gente superfanática de hueso colorado, viven, duermen y comen con eso, generalmente el público es generoso conmigo, sin embargo han existido públicos que diga lo que diga, no se ríen, aunque me encuere, generalmente cuando recurro a esto las mujeres se ríen y a los hombres les da asco, pero ha existido público que se comporta indiferente, está distanciado de mí, mientras más viejo estés, te cuesta más trabajo, saber que les gusta a los jóvenes, porque la actualización hoy en día es minuto por minuto, es imposible".

¿EXISTE ALGÚN ACERCAMIENTO CON LA UJED PARA PROFESIONALIZAR EL DOBLAJE?

"Por supuesto que lo existe, los veo muy interesados, porque actualmente existen puros particulares y la mayoría no tiene escrito un programa, es transmitir la experiencia personal y eso no sirve, lo más apropiado es establecer un margen entre lo que está bien hecho y lo que está mal".